该片取材于1980年代一首著名的巴西民歌，讲述了大盗João的故事。João来到城市满怀希望开始新的生活，他的表兄给他提供了一份工作，条件是João要和他一起卖毒品。João代替表兄在交付毒品时出了问题，接着他发现他陷入了腐败的警察和疯…

住在洛杉矶的尤莲达饰和玛莉饰都是来自墨西哥的移民家庭两人自小被灌输要以家庭为重尤莲达成绩优异科科考玛莉出外打工帮补家计当玛莉搬到尤莲达对面之后两人建立起深厚友谊展开一段怦然心动的美丽关系可惜这份亲密竟慢慢影响到学业和工作…