猫捉老鼠，警察抓小偷，交警罚违章，天经地义；当然，偶尔也会出些意外，比如警察3个礼拜抓不到偷了25辆名车的小偷，比如交警屡屡追不到开着改装车在公路上超速狂飙、在测速电子眼前留影的飞车族……但如果让哪个警长在自己的辖区里同时…

哈克自幼丧父，母亲改嫁给别人他受不了继父的虐待，离家投奔姨妈。在洛夏矶，他认识了一个印第安人，吉姆。他们两一块，到拉斯维加斯去，期望找到查克，他传奇的外公。吉姆本身与黑社会有所瓜葛，一路上他们被毒贩所追赶著，直追到拉斯维…