一个没有父母的小男孩阿兰罗伯特被安置在一个农村家庭的照顾中。他被欺负和虐待，放火烧了一个谷仓，然后逃到了镇上。阿兰让自己被拉米法官看管，拉米法官安排他被送到该国的少年犯观察中心。在这里，阿兰与一个大男孩弗朗西斯建立了友谊…

薇卡（苏菲•玛索 饰）是个13岁的女孩，不同于班上的其他同学父母离异的状况，她拥有一个完整的家庭，虽然她总是觉得被母亲忽略，伴随青春期到来的，除却敏感的对父母之爱的需要，还有对异性情感的渴望。然而，父母的感情出现了裂痕，母…