如果将《若男》翻译为英文,最恰当的应该是if I were a boy。女孩若男与女人若男分别经历了重男轻女的残酷现实。女孩若男被送人，女人若男则要面临生男孩折磨。女性的路在何方?大概唯有一起逃亡。