欢呼似是热浪，这快乐求延长，同舞蹈同狂欢天快亮……法国有个盛夏舞蹈节，一年一度，不问来历，不拘年龄，不分种族，只须闻歌起舞。廿七年来风雨不改，农地搭起舞池，两千多人蜂拥而至，睡醒练舞步，入夜有舞会，持续一周的舞蹈节，…

史帕基发现阿尔法法追求女孩子达娜，发动组员对他展开审判，罚他以后都不能再追女孩子，但阿尔法法发现有一名富家小子搬入他们社区后对达娜有所图谋，乃不得不打破帮规再追达娜。