连长Claus M. Pedersen率领着他的士兵驻扎在阿富汗的一个省。远在丹麦，Claus的妻子Maria的生活也遇到了很多的烦恼。丈夫在很远的地方参加战争，让她提心吊胆，而且孩子们也哭闹着想见到自己的父亲。在一次看似寻常的任务执行当中，…

Martin Vinge，以前是个臭名昭著的记者，现在是成功的猎头，并且个人生活复杂，他与丹麦最大船运公司和石油帝国的头目Sieger有秘密联系。Sieger雇佣Martin去物色一个继承人来替代他的儿子。Sieger由此陷入了一场利益与权利的斗争。